dtv.Türk.Atasözleri.Türkische.Sprichwörter.Türkisch-Deutsch.3.Auflage.2005.EBOOK-TEL
dtv | 2005 | ISDN 3423093544 | 93 S. | 12 MB | Windows
Rund sechshundert türkische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten, die meisten klug, einige borniert, alle in ihrer Bündigkeit einprägsam, viele in ihrer Bildhaftigkeit interessant.
1. Sprichwörter sind konzentrierte Volksweisheiten.
2. Sprichwörter sind Formel gewordene Vorurteile.
3. Sprichwörter sind Lebensregeln für gute Menschen.
4. Sprichwörter sind Legitimationen für Übeltaten.
In diesem Buch mit seinen mehr als sechshundert türkischen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten sind alle vier Kategorien vertreten. Allerdings 1 und 3 viel reichlicher - wir denken, daß die Leser damit einverstanden sind.
Es gibt noch einen Aspekt, der beim Sammeln, Auswählen und Übersetzen eine Rolle gespielt hat:
5. Sprichwörter sind poetische Bildchen. Man kann sich, wenn man mehrere von ihnen auswendig lernt, jederzeit eine kleine türkische Pinakothek heran-zitieren.
Die Bleistiftzeichnungen erinnern an die Menschen, die noch heute - Sprichwörter gebrauchen.
Systemanforderungen: Windows XP/Vista/7/8
PW: theeducationlounge
Download : Share-Online.biz
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen